1. I'm afraid that ~ : 미안하지만 ~ 일 것 같아요(주로 부정의 의미에 사용)
I'm afraid that은 거절, 불만의 표시로 사용할 수 있다.
비즈니스 상황에서 유용할 수 있는데, 업무 중 누군가 요청을 예의 바르게 거절해야 하는 경우 우리말로는 '죄송합니다만 ~을 할 수 없습니다'라고 한다. 이때 I'm sorry that을 생각하기 쉽지만, 이런 경우 I'm afraid that을 사용하는 것이 좋다.
- I'm afraid that you are wrong : 유감스럽습니다만 당신이 틀린 것 같아요
- I'm afraid that I didn't receive your email : 죄송하지만 이메일을 수신하지 못했습니다
- I’m afraid that I can’t help you : 미안한데 도와줄 수가 없어
2. I'm sorry that~
영어의 I'm sorry that과 I apologize는 자신의 잘못을 사과하거나, 조의표현 등의 유감 표시로 사용한다.
- I’m sorry that I lost your bag : 가방을 잃어버려서 죄송해요
- I’m sorry that I got angry last night : 지난밤에 화를내서 미안합니다
- I’m sorry that I didn't understand you : 당신을 이해하지 못해서 죄송해요
댓글